皆様へ

私たちの会　アソシアシオン・ソリダリテ・ジャポン・３４（トラントキャトル）は、東日本大震災の発生から数日後にたちがったチャリティー・ボランティア市民団体です。

南フランスの街モンペリエを中心に、フランス人日本人を問わず、被災地の復興支援のために何かできることをしたいと思う人々が集まって、
活動を行っています。

主な活動内容は以下の二点です。

1　チャリティーイベントの企画、主催、または外部団体によるチャリティーイベントのサポート、チャリティー販売、募金活動
2　フランスにおいて、東日本大震災による被害や被災者の生活状況の報告。また、さまざまな被災地支援の形を紹介しながら、
私たちにできる支援を提案する。

東北被災地の復興にはこれからまだまだ長い時間が必要とされます。
私たちも長期的な支援を実現していきたいと思っています。

Solidarité Japon 34は皆様の会費によって、運営されています。
入会費　個人：10ユーロ　家族：20ユーロ
また、それ以上の金額を任意に設定していただき、賛助会員として会の活動を支えて頂くことができます。

Chequeでの募金も、郵送にて受け付けています。
小切手の宛名はSolidarité Japon 34。

ご質問、ご不明な点がございましたら、お手数ですがこちらのメールアドレスまでご連絡ください。

equipe.asj34@gmail.com
フェイスブック　：　https://www.facebook.com/solidaritejapon34

Bulletin d'adhésion
Formulaire de don

Assosiation Solidarité Japon 34 運営チーム